Dutch-Czech translations for naast elkaar

bok po bokuŽidé a Palestinci mohou žít bok po boku v míru. Joden en Palestijnen kunnen in vrede naast elkaar leven. Toto je dobré znamení: zemědělství a energetika bok po boku, jejich spolupráce. Dat is een goed teken: landbouw en energie naast elkaar, in onderlinge samenwerking. písemně. - (SV) Jsme přesvědčeni, že tradiční právní předpisy a otevřená metoda koordinace mohou existovat bok po boku a že jsou oba tyto přístupy stále potřebné. schriftelijk. - (SV) Wij zijn van mening dat de traditionele wetgeving en de open coördinatiemethode naast elkaar kunnen bestaan en dat ze allebei nodig zijn.
vedle sebeLidé odlišného kulturního, etnického, náboženského a národního původu se tak nutně ocitají v těsné blízkosti vedle sebe. Mensen van verschillende culturele, etnische, religieuze en nationale herkomst moeten daarom dicht naast elkaar leven. Domnívám se, že když jsou čísla dána vedle sebe, jediný závěr je, že restrukturalizace dluhu v Řecku, a pravděpodobně i v Irsku, je nevyhnutelná. Ik vind dat als je de cijfers naast elkaar legt er maar één conclusie mogelijk is, namelijk dat schuldsanering in Griekenland, en waarschijnlijk in Ierland, onvermijdelijk is.

Dictionary